Characters remaining: 500/500
Translation

Also found in: Vietnamese - French

chơi trội

Academic
Friendly

The Vietnamese phrase "chơi trội" can be understood as behaving in a way that shows off or tries to appear more impressive than others. It often implies that someone is trying too hard to stand out or to show off their wealth, knowledge, or abilities.

Usage Instructions:
  • "Chơi trội" is usually used in informal contexts, often with a slightly negative connotation. It suggests that someone is being overly showy or pretentious.
  • It can be applied to various situations, such as fashion, lifestyle choices, or behavior in social settings.
Example:
  • Sentence: " ấy luôn mặc những bộ đồ rất đắt tiền chỉ để chơi trội."
  • Translation: "She always wears very expensive clothes just to show off."
Advanced Usage:
  • In a more advanced context, "chơi trội" can be used to critique not just individual behavior but also societal trends where people prioritize appearance over substance.
  • Example: "Trong xã hội hiện đại, nhiều người chơi trội để khẳng định vị thế của mình."
  • Translation: "In modern society, many people show off to assert their status."
Word Variants:
  • There are no direct variants of "chơi trội," but it can be combined with other words to create phrases that emphasize the same idea, such as "chơi trội quá mức" (to show off excessively).
Different Meanings:
  • While "chơi trội" primarily refers to showing off, it can also mean engaging in competition or trying to outperform others, though this is less common.
  1. To give oneself airs, to play the high and mighty

Comments and discussion on the word "chơi trội"